Перевод: с английского на все языки

со всех языков на английский

(hilly land)

Толкование Перевод

1 HILLY LAND

[N]

COLLINA (-AE) (F)

English-Latin dictionary > HILLY LAND
2 hilly

hilly ['hɪlɪ] (compar hillier, superl hilliest)

adjective

(country, land) vallonné; (road) accidenté, à fortes côtes

Un panorama unique de l'anglais et du français > hilly
3 fell

past tense; see fall

fell vb

Es el pasado de fall

fell

tr[fel]

adjective

1 feroz, cruel

\

SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALL

at one fell swoop de un solo golpe

————————

fell

tr[fel]

noun

1 SMALLGEOGRAPHY/SMALL (moorland) páramo alto; (hilly land) monte nombre masculino, colina

————————

fell

tr[fel]

past

1→ link=fall fall{

————————

fell

tr[fel]

transitive verb

1 (tree) talar

2 (enemy) derribar

fell ['fɛl] vt

: talar (un árbol), derribar (a una persona)

fell fall

fell

n.

• montaña s.f.

• páramo s.m.

pret.

(Preterito definido de "to fall")

v.

• apear v.

• derribar v.

• talar v.

I fel
past of fall II

II

transitive verb \<\<tree\>\> talar; \<\<person\>\> derribar

I

[fel]
PT of fall
II

[fel]
VT (with a blow) derribar; [+ tree] talar, cortar; [+ cattle] acogotar
III

[fel]
ADJ
with one fell blow — con un golpe feroz

at one fell swoop — de un solo golpe

IV

[fel]
N (Brit) (=moorland) páramo m, brezal m ; (=hill) (usu pl) colina f rocosa
V

[fel]
N (=hide, pelt) piel f
* * *

I [fel]
past of fall II

II

transitive verb \<\<tree\>\> talar; \<\<person\>\> derribar

English-spanish dictionary > fell
4 ground

I 1. noun
1) Boden, der

work above/below ground — über/unter der Erde arbeiten

deep under the ground — tief unter der Erde

uneven, hilly ground — unebenes, hügeliges Gelände

on high ground — in höheren Lagen

2) (fig.)

cut the ground from under somebody's feet — jemandem den Wind aus den Segeln nehmen (ugs.)

be or suit somebody down to the ground — (coll.) genau das richtige für jemanden sein

get off the ground — (coll.) konkrete Gestalt annehmen

get something off the ground — (coll.) etwas in die Tat umsetzen

go to ground — [Fuchs usw.:] im Bau verschwinden; [Person:] untertauchen

run somebody/oneself into the ground — (coll.) jemanden/sich kaputtmachen (ugs.)

run a car into the ground — (coll.) ein Auto solange fahren, bis es schrottreif ist

on the ground — (in practice) an Ort und Stelle

thin/thick on the ground — dünn/dicht gesät

cover much or a lot of ground — weit vorankommen

give or lose ground — an Boden verlieren

hold or keep or stand one's ground — nicht nachgeben

3) (special area) Gelände, das

[sports] ground — Sportplatz, der

[cricket] ground — Cricketfeld, das

4) in pl. (attached to house) Anlage, die

5) (motive, reason) Grund, der

on the ground[s] of, on grounds of — auf Grund (+ Gen.); (giving as one's reason) unter Berufung auf (+ Akk.)

on the grounds that... — unter Berufung auf die Tatsache, dass...

on health/religious etc. grounds — aus gesundheitlichen/religiösen usw. Gründen

the grounds for divorce are... — als Scheidungsgrund gilt...

have no grounds for something/to do something — keinen Grund für etwas haben/keinen Grund haben, etwas zu tun

have no grounds for complaint — keinen Grund zur Klage haben

6) in pl. (sediment) Satz, der; (of coffee) Kaffeesatz, der

7) (Electr.) Erde, die
2. transitive verb
1) (cause to run ashore) auf Grund setzen

be grounded — auf Grund gelaufen sein

2) (base, establish) gründen (on auf + Akk.)

be grounded on — gründen auf (+ Dat.)

3) (Aeronaut.) am Boden festhalten; (prevent from flying) nicht fliegen lassen [Piloten]
3. intransitive verb
(run ashore) [Schiff:] auf Grund laufen
II 1.
see academic.ru/32496/grind">grind 1., 2.
2. adjective
gemahlen [Kaffee, Getreide]

ground meat — (Amer.) Hackfleisch, das

ground coffee — Kaffeepulver, das

* * *

past tense, past participle; = grind

* * *

ground¹

[graʊnd]

I. n no pl

1. (Earth's surface) [Erd]boden m, Erde f

to be burnt [or AM burned] to the \ground vollständig [o bis auf die Grundmauern] niedergebrannt werden

to get off the \ground plane abheben; ( fig fam) project in Gang kommen; plan verwirklicht werden

to get sth off the \ground ( fig fam) plan, programme etw realisieren

to go to \ground animal in Deckung gehen; fox, rabbit im Bau verschwinden; criminal untertauchen

to be razed to the \ground dem Erdboden gleichgemacht werden

to run an animal to \ground ein Tier aufstöbern; ( fig)

to run sb to \ground jdn aufspüren [o ausfindig machen]

above/below \ground über/unter der Erde; MIN über/unter Tage; ( fig fam: alive/dead) am Leben/unter der Erde

above \ground lines/pipes oberirdische Leitungen/Rohre

2. no pl (soil) Boden m, Erde f

3. no pl (floor) Boden m

to fall to the \ground zu Boden fallen; ( fig) plans sich akk zerschlagen

4. no pl (area of land) [ein Stück] Land nt

hilly/level/steep \ground hügeliges/flaches/steiles Gelände

waste \ground brach liegendes Land

to gain/lose \ground MIL Boden gewinnen/verlieren; ( fig) idea, politician an Boden/gewinnen/verlieren

to give \ground to sb/sth vor jdm/etw zurückweichen

to make up \ground SPORT den Abstand verringern, aufholen

to stand one's \ground nicht von der Stelle weichen; MIL die Stellung behaupten; ( fig) festbleiben, nicht nachgeben

5. (surrounding a building)

▪ \grounds pl Anlagen pl

6. (for outdoor sports) Platz m, [Spiel]feld nt

cricket \ground Cricketfeld nt

football \ground Fußballplatz m

7. (for animals)

breeding \ground ( also fig) Brutplatz m, Brutstätte f a. fig

fishing \grounds Fischgründe pl, Fischfanggebiet nt

spawning \ground Laichplatz m

8. (of a body of water) Grund m

to touch \ground NAUT auf Grund laufen

9. AM ELEC (earth) Erdung f, Masse f

10. no pl ( fig: area of discussion, experience) Gebiet nt

common \ground Gemeinsame(s) nt; LAW Unstreitige(s) nt

to be on common \ground eine gemeinsame Basis haben

we had soon found some common \ground wir hatten schnell einige Gemeinsamkeiten entdeckt

to be on dangerous \ground sich akk auf gefährlichem Terrain bewegen fig

to be on familiar [or on one's own] \ground sich akk auf vertrautem Boden bewegen; ( fig) sich akk auskennen

to be on safe \ground sich akk auf sicherem Boden bewegen fig

to stick to safe \ground auf Nummer Sicher gehen fam

to go over the same \ground sich akk wiederholen

to cover the \ground well ein Thema umfassend behandeln

in his lectures he covered a lot of \ground in seinen Vorträgen sprach er vieles an

11. usu pl (reason) Grund m, Ursache f

your fears have no \ground at all deine Ängste sind absolut unbegründet

you have no \grounds for your accusations deine Anschuldigungen sind völlig unbegründet [o haltlos]

there are no \grounds for the assumption that... es gibt keinen Grund zur Annahme, dass...

\grounds for divorce Scheidungsgrund m

\ground for exclusion Ausschließungsgrund m

\grounds for a judgement Urteilsgründe pl

statement of \grounds Begründung f

legal \ground Rechtsgrund m

on medical \grounds aus medizinischen Gründen

substantial/valid \grounds erhebliche/stichhaltige Gründe

to give sb \grounds to complain jdm Grund zur Klage geben

to have \grounds to do sth einen Grund [o Anlass] haben, etw zu tun

to have \grounds to believe that... Grund zu der Annahme haben, dass...

on the \ground[s] of sth aufgrund einer S. gen

on the \grounds that... mit der Begründung, dass...

12. no pl also ART (background) Grund m; (first coat of paint) Grundierung f

on a black \ground auf schwarzem Grund

13.

▶ to break new \ground person Neuland betreten; achievement bahnbrechend sein

the airline's latest idea is breaking new \ground in the world of air transport die neueste Idee der Luftfahrtgesellschaft wird die Welt der Luftfahrt revolutionieren [o grundlegend verändern]

▶ to cut the \ground from under sb's feet jdm den Boden unter den Füßen wegziehen

▶ down to the \ground BRIT ( fam) völlig, total fam

▶ to drive [or run] [or work] oneself into the \ground seine Gesundheit ruinieren, sich akk kaputtmachen fam

▶ to fall on stony ground auf taube Ohren stoßen

▶ to have both one's feet [flat] on the \ground mit beiden Beinen [fest] auf der Erde stehen

▶ to shift one's ground seinen Standpunkt ändern

▶ sb's stamping \ground ( fam) jds Revier nt fig

this part of town used to be my old stamping \ground diesen Teil der Stadt habe ich früher unsicher gemacht hum

▶ sth is thick on the \ground etw gibt es wie Sand am Meer fam

in Hollywood talent scouts are thick on the \ground in Hollywood gibt es Talentsucher wie Sand am Meer fam

▶ on the \ground in der breiten Öffentlichkeit

their political ideas have a lot of support on the \ground ihre politischen Ziele finden breite Unterstützung

▶ from the \ground up AM ( fam) von Grund auf

to work [or think] sth out from the \ground up ( fam) etw komplett [o von Grund auf] überarbeiten

▶ to wish the \ground would open up and swallow one am liebsten im [Erd]boden versinken wollen

I wished the \ground would open up and swallow me ich wäre am liebsten im Erdboden versunken

II. vt

1. usu passive AVIAT

▪ to be \grounded (unable to fly) nicht starten können; (forbidden to fly) plane Startverbot haben; pilot nicht fliegen dürfen, Flugverbot haben; esp AM, AUS ( fig fam) Hausarrest haben

the plane was \grounded by bad weather das Flugzeug konnte wegen schlechten Wetters nicht starten

my father has \grounded me for a week mein Vater hat mir eine Woche Hausarrest erteilt

2. NAUT

▪ to \ground a ship ein Schiff auf Grund setzen [o auflaufen lassen]

▪ to be \grounded auflaufen, auf Grund laufen

to be \grounded on a sandbank auf eine[r] Sandbank auflaufen

3. usu passive (be based)

▪ to be \grounded upon sth auf etw dat basieren

▪ to be \grounded in sth (have its origin) von etw dat herrühren; (have its reason) in etw dat begründet liegen

to be well \grounded [wohl]begründet sein

4. (teach fundamentals)

▪ to \ground sb in sth jdm die Grundlagen einer S. gen beibringen

to be well \grounded in German über gute Deutschkenntnisse verfügen

5. ELEC

▪ to \ground sth etw erden

III. vi

1. SPORT (in baseball) einen Bodenball schlagen

2. NAUT auflaufen, auf Grund laufen

to \ground on a sandbank auf eine Sandbank auflaufen

ground²

[graʊnd]

I. vt pt of grind

II. adj gemahlen

III. n

▪ \grounds pl [Boden]satz m kein pl

coffee \grounds Kaffeesatz m

* * *
I [graʊnd]
1. n

1) (= soil, terrain fig) Boden m

snow on high ground — Schnee in höheren Lagen

hilly ground —

how much ground do you own? — wie viel Grund und Boden or wie viel Land besitzen Sie?

the middle ground of politics — die politische Mitte

there is common ground between us — uns verbindet einiges

they found common ground in the fact that... — die Tatsache, dass..., verband sie

to be on dangerous ground (fig) — sich auf gefährlichem Boden bewegen

to be on firm or sure ground — festen or sicheren Boden unter den Füßen haben; (fig) sich auf sicherem Boden bewegen

on familiar ground — auf vertrautem Boden

to meet sb on his own ground — zu jdm kommen

to be beaten on one's own ground — auf dem eigenen Gebiet geschlagen werden

to cut the ground from under sb or sb's feet — jdm den Boden unter den Füßen wegziehen

to gain/lose ground — Boden gewinnen/verlieren; (disease, rumour) um sich greifen/im Schwinden begriffen sein

to lose ground to sb/sth — gegenüber jdm/etw an Boden verlieren

to give ground to sb/sth — vor jdm/etw zurückweichen

to regain the ground lost to sb — seine Position jdm gegenüber zurückerobern

to break new ground (lit, fig) — neue Gebiete erschließen; (person) sich auf ein neues or unbekanntes Gebiet begeben

to prepare the ground for sth — den Boden für etw vorbereiten

to go over the ground (fig) — alles durchgehen

to cover the/a lot of ground (lit) — die Strecke/eine weite Strecke zurücklegen; (fig)

that covers the ground — das umreißt das Thema

to hold or stand one's ground (lit) — nicht von der Stelle weichen; (fig) seinen Mann stehen, sich nicht unterkriegen lassen

to shift or change one's ground (fig) — seine Haltung ändern

See:

→ foot

2) (= surface) Boden m

above/below ground — über/unter der Erde; (Min) über/unter Tage; (fig) unter den Lebenden/unter der Erde

to fall to the ground (lit) — zu Boden fallen; ( fig, plans ) ins Wasser fallen, sich zerschlagen

to sit on the ground —

our hopes were dashed to the ground — unsere Hoffnungen wurden am Boden zerstört

to burn sth to the ground — etw niederbrennen

to raze sth to the ground — etw dem Erdboden gleichmachen

it suits me down to the ground — das ist ideal für mich

to get off the ground (plane etc) — abheben; ( fig : plans, project etc ) sich realisieren

to go to ground (fox) — im Bau verschwinden; (person) untertauchen

to run a fox to ground — einen Fuchs aufstöbern

to run sb/sth to ground — jdn/etw aufstöbern, jdn/etw ausfindig machen

to run sb/oneself into the ground (inf) — jdn/sich selbst fertigmachen (inf)

to run a car into the ground (inf) — ein Auto schrottreif fahren

3) (= pitch) Feld nt, Platz m; (= parade ground, drill ground) Platz m

hunting grounds — Jagdgebiete pl

fishing grounds — Fischgründe pl

4) pl (= premises, land) Gelände nt; (= gardens) Anlagen pl

a house standing in its own grounds — ein von Anlagen umgebenes Haus

5) pl (= sediment) Satz m

let the coffee grounds settle — warten Sie, bis sich der Kaffee gesetzt hat

6) (= background) Grund m

on a blue ground — auf blauem Grund

7) (US ELEC) Erde f

8) (= sea-bed) Grund m

9) (= reason) Grund m

to have ground(s) for sth — Grund zu etw haben

to be ground(s) for sth —

to give sb ground(s) for sth — jdm Grund zu etw geben

grounds for divorce — Scheidungsgrund m

grounds for dismissal — Entlassungsgrund m/-gründe pl

grounds for suspicion — Verdachtsmomente pl

on the grounds of... — aufgrund... (gen), auf Grund... (gen), aufgrund or auf Grund von...

on the grounds that... — mit der Begründung, dass...

on health grounds — aus gesundheitlichen Gründen

2. vt

1) ship auflaufen lassen, auf Grund setzen

to be grounded — aufgelaufen sein

2) (AVIAT) plane (for mechanical reasons) aus dem Verkehr ziehen; pilot sperren, nicht fliegen lassen

to be grounded by bad weather/a strike — wegen schlechten Wetters/eines Streiks nicht starten or fliegen können

3) (= punish) child Hausarrest erteilen (+dat)

she was grounded for a week — sie hatte eine Woche Hausarrest

4) (US ELEC) erden

5)

(= base) to be grounded on sth — sich auf etw (acc) gründen, auf etw (dat) basieren

the story wasn't grounded in reality — die Geschichte hatte keinen Bezug zur Wirklichkeit

6)

to ground sb in a subject — jdm die Grundlagen eines Faches beibringen

to be well grounded in English — gute Grundkenntnisse im Englischen haben

3. vi (NAUT)
auflaufen II pret, ptp of grind
adj
glass matt; coffee gemahlen
ground rice — Reismehl nt

freshly ground black pepper — frisch gemahlener schwarzer Pfeffer

ground meat (US) — Hackfleisch nt

* * *

ground¹ [ɡraʊnd]

A s

1. (Erd)Boden m, Erde f, Grund m:

above ground

a) oberirdisch,

b) Bergbau: über Tage,

c) fig am Leben;

below ground

a) Bergbau: unter Tage,

b) fig tot, unter der Erde;

from the ground up US umg von Grund auf, ganz und gar;

on the ground an Ort und Stelle;

break new ( oder fresh) ground Land urbar machen, a. fig Neuland erschließen;

burn to the ground (v/t & v/i), be burnt to the ground ab-, niederbrennen;

cut the ground from under sb’s feet fig jemandem den Boden unter den Füßen wegziehen;

fall on stony ground fig auf taube Ohren stoßen;

fall to the ground

a) zu Boden fallen,

b) fig sich zerschlagen, ins Wasser fallen;

go over the ground fig die Sache durchsprechen oder durchackern, alles (gründlich) prüfen;

go over old ground ein altes Thema beackern umg;

get off the ground

a) v/t einen Plan etc in die Tat umsetzen, eine Idee etc verwirklichen,

b) v/i FLUG abheben,

c) v/i in die Tat umgesetzt oder verwirklicht werden;

go to ground

a) im Bau verschwinden (Fuchs),

b) fig untertauchen (Verbrecher);

run into the ground

a) etwas zu Tode reiten,

b) SPORT Gegner in Grund und Boden laufen; → bite A 1, down¹ A 1

2. Boden m, Grund m, Strecke f, Gebiet n (auch fig), Gelände n:

on German ground auf deutschem Boden;

be on safe ground fig sich auf sicherem Boden bewegen;

be forbidden ground fig tabu sein;

gain ground

a) (an) Boden gewinnen (a. fig),

b) fig um sich greifen, Fuß fassen;

give ( oder lose) ground (an) Boden verlieren (a. fig); → cover B 17

3. Grundbesitz m, Grund m und Boden m

4. pl

a) Garten-, Parkanlagen pl:

standing in its own grounds von Anlagen umgeben (Haus)

b) Ländereien pl, Felder pl

5. Gebiet n, Grund m: → hunting ground

6. meist pl besonders SPORT Platz m:

cricket ground

7. a) Standort m, Stellung f

b) fig Standpunkt m, Ansicht f:

hold ( oder stand) one’s ground standhalten, nicht weichen, sich oder seinen Standpunkt behaupten, seinen Mann stehen;

shift one’s ground seinen Standpunkt ändern, umschwenken

8. Meeresboden m, (Meeres)Grund m:

take ground SCHIFF auflaufen, stranden;

touch ground fig zur Sache kommen

9. auch pl Grundlage f, Basis f (besonders fig)

10. fig (Beweg)Grund m, Ursache f:

ground for divorce JUR Scheidungsgrund;

on medical (religious) grounds aus gesundheitlichen (religiösen) Gründen;

on grounds of age aus Altersgründen;

on the ground(s) of aufgrund von (od gen), wegen (gen);

on the ground(s) that … mit der Begründung, dass …;

have no ground(s) for keinen Grund oder keine Veranlassung haben für ( oder zu inf);

I have no grounds for complaint ich kann mich nicht beklagen;

we have good grounds for thinking that … wir haben guten Grund zu der Annahme, dass …

11. pl (Boden)Satz m

12. Hinter-, Untergrund m

13. KUNST

a) Grundfläche f (Relief)

b) Ätzgrund m (Stich)

c) MAL Grund(farbe) m(f), Grundierung f

14. Bergbau:

a) Grubenfeld n

b) (Neben)Gestein n

15. ELEK US

a) Erde f, Erdung f, Masse f

b) Erdschluss m:

ground cable Massekabel n;

ground fault Erdfehler m, -schluss m;

ground wire Erdleitungsdraht m; → screen A 12 c

16. MUS → ground bass

17. THEAT Parterre n

B v/t

1. niederlegen, -setzen:

ground arms MIL die Waffen strecken

2. SCHIFF ein Schiff auf Grund setzen

3. fig (on, in) gründen, stützen (auf akk), aufbauen (auf dat), begründen (in dat):

grounded in fact auf Tatsachen beruhend;

be grounded in sich gründen auf (akk), verankert sein oder wurzeln in (dat)

4. (in) jemanden einführen oder einweisen (in akk), jemandem die Anfangsgründe (gen) beibringen:

be well grounded in eine gute Vorbildung oder gute Grund- oder Vorkenntnisse haben in (dat)

5. ELEK US erden, an Masse legen:

grounded conductor geerdeter Leiter, Erder m

6. MAL, TECH grundieren

7. a) einem Flugzeug oder Piloten Startverbot erteilen:

be grounded Startverbot erhalten oder haben, (Flugzeug auch) am Boden festgehalten werden

b) US einem Jockey Startverbot erteilen

c) AUTO US jemandem die Fahrerlaubnis entziehen

C v/i

1. SCHIFF stranden, auflaufen

2. (on, upon) beruhen (auf dat), sich gründen (auf akk)

ground² [ɡraʊnd]

A prät und pperf von grind

B adj

1. a) gemahlen (Kaffee etc)

b) ground meat Hackfleisch n;

ground beef Rinderhack(fleisch) n

2. matt (geschliffen): → ground glass

* * *
I 1. noun
1) Boden, der

work above/below ground — über/unter der Erde arbeiten

deep under the ground — tief unter der Erde

uneven, hilly ground — unebenes, hügeliges Gelände

on high ground — in höheren Lagen

2) (fig.)

cut the ground from under somebody's feet — jemandem den Wind aus den Segeln nehmen (ugs.)

be or suit somebody down to the ground — (coll.) genau das richtige für jemanden sein

get off the ground — (coll.) konkrete Gestalt annehmen

get something off the ground — (coll.) etwas in die Tat umsetzen

go to ground — [Fuchs usw.:] im Bau verschwinden; [Person:] untertauchen

run somebody/oneself into the ground — (coll.) jemanden/sich kaputtmachen (ugs.)

run a car into the ground — (coll.) ein Auto solange fahren, bis es schrottreif ist

on the ground — (in practice) an Ort und Stelle

thin/thick on the ground — dünn/dicht gesät

cover much or a lot of ground — weit vorankommen

give or lose ground — an Boden verlieren

hold or keep or stand one's ground — nicht nachgeben

3) (special area) Gelände, das

[sports] ground — Sportplatz, der

[cricket] ground — Cricketfeld, das

4) in pl. (attached to house) Anlage, die

5) (motive, reason) Grund, der

on the ground[s] of, on grounds of — auf Grund (+ Gen.); (giving as one's reason) unter Berufung auf (+ Akk.)

on the grounds that... — unter Berufung auf die Tatsache, dass...

on health/religious etc. grounds — aus gesundheitlichen/religiösen usw. Gründen

the grounds for divorce are... — als Scheidungsgrund gilt...

have no grounds for something/to do something — keinen Grund für etwas haben/keinen Grund haben, etwas zu tun

have no grounds for complaint — keinen Grund zur Klage haben

6) in pl. (sediment) Satz, der; (of coffee) Kaffeesatz, der

7) (Electr.) Erde, die
2. transitive verb
1) (cause to run ashore) auf Grund setzen

be grounded — auf Grund gelaufen sein

2) (base, establish) gründen (on auf + Akk.)

be grounded on — gründen auf (+ Dat.)

3) (Aeronaut.) am Boden festhalten; (prevent from flying) nicht fliegen lassen [Piloten]
3. intransitive verb
(run ashore) [Schiff:] auf Grund laufen
II 1.
see grind 1., 2.
2. adjective
gemahlen [Kaffee, Getreide]

ground meat — (Amer.) Hackfleisch, das

ground coffee — Kaffeepulver, das

* * *

(US) n.

Masse -n (elektrisch) f. n.

Boden ¨-- m.

Erdboden -¨ m.

Grund ¨-e m.

English-german dictionary > ground
5 country

noun

1) Land, das

somebody's [home] country — jemandes Heimat

fight/die for one's country — für sein [Vater]land kämpfen/sterben

farming country — Ackerland, das

2) (rural district) Land, das; (countryside) Landschaft, die

[be/live etc.] in the country — auf dem Land [sein/leben usw.]

to the country — aufs Land

3) (Brit.): (population) Volk, das

appeal or go to the country — den Wähler entscheiden lassen

* * *

plural - countries; noun

1) (any of the nations of the world; the land occupied by a nation: Canada is a larger country than Spain.) das Land

2) (the people of a country: The whole country is in agreement with your views.) das Volk

3) ((usually with the) districts where there are fields, moors etc as opposed to towns and areas with many buildings: a quiet holiday in the country; ( also adjective) country districts.) das Land

4) (an area or stretch of land: hilly country.) das Gelände

•

- academic.ru/98208/country_dance">country dance
- countryman
- countryside
* * *

coun·try

[ˈkʌntri]

I. n

1. (nation) Land nt

\country of destination Bestimmungsland nt

the east/west of the \country der Osten/Westen des Landes

\country of origin Herkunftsland nt

native \country Heimat f, Heimatland nt

to die for one's \country fürs Vaterland sterben

2. no pl (population)

▪ the \country das Volk

the whole \country das ganze Land

to go to the \country BRIT POL Neuwahlen ausschreiben

3. no pl (rural areas)

▪ the \country das Land

town and \country Stadt und Land

▪ in the \country auf dem Land

a weekend in the \country ein Wochenende nt auf dem Land

4. no pl (land) Land nt, Gebiet nt

marshy \country Sumpfgebiet nt

open \country freies Land

rough \country urwüchsige Landschaft

the undiscovered \country LIT das Reich des Todes geh

across \country (not on roads) querfeldein; (avoiding towns) über Land

5. no pl (music) Countrymusik f

II. n modifier

1. (rural) (cottage, lane) Land-; (customs, ways) ländlich

\country life Landleben nt

\country village bäuerliches Dorf

2. MUS (record, singer) volkstümlich

\country music Countrymusik f

* * *
['kʌntrɪ]
n

1) (= state) Land nt; (= people also) Volk nt

his own country —

to die for one's country — für sein Land sterben

to go to the country — Neuwahlen ausschreiben

2) no pl (as opposed to town) Land nt; (= scenery, countryside also) Landschaft f

in/to the country —

the surrounding country — das umliegende Land, die Umgebung

this is good hunting/fishing country — das ist eine gute Jagd-/Fischgegend

this is mining country — dies ist ein Bergbaugebiet

we're back in familiar country again (fig) — wir befinden uns wieder auf vertrautem Boden

* * *

country [ˈkʌntrı]

A s

1. Gegend f, Landstrich m, Landschaft f, Gebiet n:

flat country Flachland n;

wooded country waldige Gegend;

unknown country unbekanntes Gebiet (a. fig);

this is unknown country to me in dieser Gegend bin ich noch nie gewesen;

that’s quite new country to me fig das ist ein ganz neues Gebiet oder völliges Neuland für mich

2. Land n, Staat m:

from all over the country aus dem ganzen Land;

in this country hierzulande;

country of birth Geburtsland;

country of origin WIRTSCH Ursprungsland; → destination 1

3. Heimat(land) f(n), Vaterland n:

country of adoption Wahlheimat

4. Bevölkerung f (eines Staates), (die) Öffentlichkeit, Volk n, Nation f:

trial by the country JUR US Geschworenenverhandlung f; → appeal B 2, C 5, go¹ C 1

5. (das) Land (Ggs Stadt):

in the country auf dem Lande;

to the country aufs Land

6. Gelände n, Terrain n:

hilly country Hügelland n

7. Bergbau:

a) Feld n, Revier n

b) Nebengestein n, Gebirge n

B adj

1. ländlich, vom Lande, Land…

2. pej bäurisch, ungehobelt

3. MUS Country…

* * *

noun

1) Land, das

somebody's [home] country — jemandes Heimat

fight/die for one's country — für sein [Vater]land kämpfen/sterben

farming country — Ackerland, das

2) (rural district) Land, das; (countryside) Landschaft, die

[be/live etc.] in the country — auf dem Land [sein/leben usw.]

to the country — aufs Land

3) (Brit.): (population) Volk, das

appeal or go to the country — den Wähler entscheiden lassen

* * *

n.

Gegend -en f.

Land ¨-er n.

Staat -en m.

English-german dictionary > country
6 country

plural - countries; noun

1) (any of the nations of the world; the land occupied by a nation: Canada is a larger country than Spain.) land

2) (the people of a country: The whole country is in agreement with your views.) landets befolkning

3) ((usually with the) districts where there are fields, moors etc as opposed to towns and areas with many buildings: a quiet holiday in the country; ( also adjective) country districts.) på landet; land-

4) (an area or stretch of land: hilly country.) område

•

- country dance
- countryman
- countryside
* * *

plural - countries; noun

1) (any of the nations of the world; the land occupied by a nation: Canada is a larger country than Spain.) land

2) (the people of a country: The whole country is in agreement with your views.) landets befolkning

3) ((usually with the) districts where there are fields, moors etc as opposed to towns and areas with many buildings: a quiet holiday in the country; ( also adjective) country districts.) på landet; land-

4) (an area or stretch of land: hilly country.) område

•

- country dance
- countryman
- countryside

English-Danish dictionary > country
7 ground

past tense, past participle; = grind

ground¹ n

1. suelo / tierra / terreno

there were apples on the ground under the tree había manzanas en el suelo debajo del árbol

the ground was frozen la tierra estaba helada

2. campo

a football ground un campo de fútbol

ground² vb

Es el pasado y el participio pasado de grind

ground

tr[graʊnd]

noun

1 (surface of earth) suelo; (soil, earth) tierra; (terrain, land) terreno

■ at ground level a nivel del suelo

■ the glass fell to the ground la copa cayó al suelo

2 (land used for particular purpose) campo, terreno

■ football ground campo de fútbol

■ waste ground terreno baldío

3 SMALLAMERICAN ENGLISH/SMALL (electrical) tierra

4 SMALLART/SMALL (background) fondo

5 (area of knowledge, experience) terreno

■ you're on dangerous ground estás pisando terreno peligroso

■ you have to find some common ground hay que encontrar puntos en común

6 (position of advantage) terreno

7 (matter, subject) aspecto, punto

■ the first lecture covered a lot of ground la primera conferencia trató muchos aspectos del tema

transitive verb

1 (plane) obligar a quedarse en tierra; (boat) varar, hacer encallar

■ all planes were grounded by fog no pudo despegar ningún avión a causa de la niebla

2 SMALLAMERICAN ENGLISH/SMALL familiar (child, teenager) castigar, no dejar salir

3 (base) fundar

intransitive verb

1 (instruct) dar buenos conocimientos (in, de), enseñar los conocimientos básicos

transitive verb

1 SMALLAMERICAN ENGLISH/SMALL (electrical apparatus) conectar a tierra

intransitive verb

1 (ship) encallar

plural noun grounds

1 (reason, justification) razón nombre femenino, motivo

■ you have no grounds for complaint no tienes motivo de queja

■ he sued them on grounds of unfair dismissal les demandó por motivos de despido improcedente

■ grounds for divorce motivo de divorcio

■ on grounds of ill health por motivos de mala salud

1 (of coffee) poso, posos nombre masculino plural

1 (gardens) jardines nombre masculino plural; (area of land) terreno

\

SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALL

above ground vivo,-a

below ground muerto,-a

on the ground sobre el terreno

to be on one's own ground estar en su elemento

to break new ground abrir nuevos caminos, abrir nuevos horizontes

to burn something to the ground reducir algo a cenizas

■ the house was burnt to the ground la casa quedó reducida a cenizas

to cut the ground from under somebody's feet tomarle la delantera a alguien

to drive/run/work oneself into the ground dejarse el pellejo en el trabajo

to gain ground ganar terreno

to get off the ground (plan, project, scheme) llevarse a cabo, realizarse

to go to ground esconderse

to hold/keep/stand one's ground mantenerse firme

to lose ground perder terreno

to prepare the ground (for something) preparar el terreno (para algo)

to shift/change one's ground cambiar de postura

to suit somebody down to the ground (situation) venirle a alguien de perlas 2 (clothes) quedarle a alguien que ni pintado

to touch ground SMALLMARITIME/SMALL tocar fondo

ground control control nombre masculino de tierra

ground floor planta baja

ground glass vidrio molido, cristal nombre masculino molido

ground rule directriz nombre femenino

ground staff (at airport) personal nombre masculino de tierra 2 (at sports stadium) personal nombre masculino de mantenimiento

ground swell mar m & f de fondo

————————

ground

tr[graʊnd]

past participle

1→ link=grind grind{

adjective

1 (coffee) molido,-a

2 SMALLAMERICAN ENGLISH/SMALL (beef) picado,-a

ground ['graʊnd] vt

1) base: fundar, basar

2) instruct: enseñar los conocimientos básicos a

to be well grounded in: ser muy entendido en

3) : conectar a tierra (un aparato eléctrico)

4) : varar, hacer encallar (un barco)

5) : restringir (un avión o un piloto) a la tierra

ground n

1) earth, soil: suelo m, tierra f

to dig (in) the ground: cavar la tierra

to fall to the ground: caerse al suelo

2) land, terrain: terreno m

hilly ground: terreno alto

to lose ground: perder terreno

3) basis, reason: razón f, motivo m

grounds for complaint: motivos de queja

4) background: fondo m

5) field: campo m, plaza f

parade ground: plaza de armas

6) : tierra f (para electricidad)

7) grounds npl

premises: recinto m, terreno m

8) grounds npl

dregs: posos mpl (de café)

ground grind

ground

adj.

• deslustrado, -a adj.

• fundamental adj.

• molido, -a adj.

• suelo, -a adj.

• terrestre adj.

• tierra (Electricidad) adj.

n.

• base s.m.

• campo s.m.

• fondo s.m.

• masa s.f.

• suelo s.m.

• terreno s.m.

• tierra s.f.

pret., p.p.

(Preterito definido y participio pasivo de "to grind")

v.

• basar v.

• establecer v.

• fundar v.

• varar v.

I graʊnd
noun

1) u (land, terrain) terreno m

a patch of ground — un área de terreno

to be on dangerous o slippery ground — pisar terreno peligroso

to be on safe o firm o solid ground — pisar terreno firme

to be sure of one's ground — saber* qué terreno se pisa

to change o shift one's ground — cambiar de postura

to fall on stony ground — caer* en saco roto

to gain/lose ground — ganar/perder* terreno

to stand/hold one's ground — ( in argument) mantenerse* firme, no ceder terreno; ( in battle) no ceder terreno

2) grounds pl ( premises) terreno m; ( gardens) jardines mpl, parque m

3) u ( surface of the earth) suelo m; ( soil) tierra f

the rail link runs below ground — el enlace ferroviario es subterráneo

as soon as we got above ground — en cuanto salimos a la superficie

to fall/drop to the ground — caer* al suelo

thin on the ground — (BrE colloq)

orders have been very thin on the ground recently — últimamente han escaseado mucho los pedidos or ha habido muy pocos pedidos

to break new o fresh ground — abrir* nuevos caminos

to cut the ground from under somebody/somebody's feet: his evidence cut the ground from under the prosecuting lawyer's feet su testimonio echó por tierra el argumento del fiscal; his sudden change of mind cut the ground from under me su inesperado cambio de opinión echó por tierra todos mis planes; to get off the ground \<\<plan/project\>\> llegar* a concretarse; \<\<talks\>\> empezar* a encaminarse; to get something off the ground \<\<project\>\> poner* algo en marcha; to go to ground (BrE) \<\<fugitive\>\> esconderse; ( lit) \<\<fox\>\> meterse en la madriguera; to prepare the ground for something preparar el terreno para algo; to run o work oneself into the ground: you're working yourself into the ground te estás dejando el pellejo en el trabajo (fam); to suit somebody down to the ground (colloq) \<\<arrangement\>\> venirle* de perlas a alguien (fam); \<\<hat\>\> quedarle que ni pintado a alguien (fam); to worship the ground somebody walks on besar la tierra que pisa alguien; (before n) < conditions> del terreno; <personnel, support> de tierra; ground frost — helada f ( con escarcha sobre el suelo)

4) u (matter, subject)

we covered a lot of ground in our discussions — tratamos muchos puntos en nuestras conversaciones

we keep going over the same ground — no hacemos más que volver sobre lo mismo

5) c ( outdoor site)

football ground — (BrE) campo m de fútbol, cancha f de fútbol (AmL)

recreation ground — parque m ( donde se practican deportes)

6) u (AmE Elec) tierra f

7) ( justification) (usu pl) motivo m

grounds for divorce — causal f de divorcio

on financial grounds — por motivos económicos, por razones económicas

on grounds of ill health — por motivos de salud

they refused to do it, on the grounds that... — se negaron a hacerlo, alegando or aduciendo que...

8) grounds pl ( dregs)

coffee grounds — posos mpl de café

II
1.

transitive verb

1) (usu pass)

a) ( base) \<\<argument/theory\>\> fundar, cimentar*

b) ( instruct)

he is well grounded in German — tiene una sólida base en alemán

2)

a) \<\<plane\>\> retirar del servicio

all flights are grounded on account of fog — debido a la niebla no despegará ningún vuelo

b) \<\<child/teenager\>\> (esp AmE colloq)

I can't go out tonight; I'm grounded — no puedo salir esta noche, estoy castigado or no me dejan

3) ( Naut) \<\<ship\>\> hacer* encallar

4) ( Sport) (in US football, rugby) \<\<ball\>\> poner* en tierra; ( in baseball) \<\<ball\>\> hacer* rodar

5) (AmE Elec) conectar a tierra

2.

vi ( Naut) encallar, varar

III

past & past p of grind I

IV

adjective <coffee/pepper> molido

ground beef — (AmE) carne f molida or (Esp, RPl) picada

I [ɡraʊnd]
1. N

1) (=soil) tierra f, suelo m

2) (=terrain) terreno m

high/hilly ground — terreno m alto/montañoso

• to break new ground — hacer algo nuevo

• common ground — terreno m común

• to cover a lot of ground — (lit) recorrer una gran distancia

he covered a lot of ground in his lecture — abarcó mucho en la clase

• to be on dangerous ground — entrar en territorio peligroso

• to be on firm ground — hablar con conocimiento de causa

• to gain ground — ganar terreno

• to go to ground — [fox] meterse en su madriguera; [person] esconderse, refugiarse

• to hold one's ground — (lit) no ceder terreno; (fig) mantenerse firme

• to be on (one's) home ground — tratar materia que uno conoce a fondo

• to lose ground — perder terreno

• to run sb to ground — localizar (por fin) a algn, averiguar el paradero de algn

• to shift one's ground — cambiar de postura

• to stand one's ground — (lit) no ceder terreno; (fig) mantenerse firme

• to be on sure ground — hablar con conocimiento de causa

- cut the ground from under sb's feet

- it suits me down to the ground
prepare 1.
3) (=surface) suelo m, tierra f

• above ground — sobre la tierra

• below ground — debajo de la tierra

• to fall to the ground — (lit) caerse al suelo; (fig) fracasar

• to get off the ground — [aircraft] despegar; [plans etc] ponerse en marcha

• on the ground — en el suelo
raze
4) (=pitch) terreno m, campo m

they won on their own ground — ganaron en su propio terreno
parade 4., recreation
5) (=estate, property) tierras fpl

6) grounds (=gardens) jardines mpl, parque msing

7) (Art etc) (=background) fondo m, trasfondo m

on a blue ground — sobre un fondo azul

8) (US) (Elec) tierra f

9) (=reason) (usu pl) razón f, motivo m; (=basis) fundamento m

• grounds for complaint — motivos mpl de queja

• what ground(s) do you have for saying so? — ¿en qué se basa para decir eso?

• on the ground(s) of... — con motivo de..., por causa de..., debido a...

on the ground(s) that... — a causa de que..., por motivo de que...

on good grounds — con razón

on medical grounds — por razones de salud

2. VT

1) [+ ship] varar, hacer encallar

2) [+ plane, pilot] obligar a permanecer en tierra

he ordered the planes to be grounded — ordenó que permaneciesen los aviones en tierra

to be grounded by bad weather — no poder despegar por el mal tiempo

3) (US) (Elec) conectar con tierra

4) (=teach)

to ground sb in maths — enseñar a algn los rudimentos de las matemáticas

to be well grounded in — tener un buen conocimiento de, estar versado en

5) (esp US) [+ student] encerrar, no dejar salir

3.

VI (Naut) encallar, varar; (lightly) tocar (on en)

4.

CPD

ground attack N — ataque m de tierra; (Aer) ataque m a superficie

ground bass N — bajo m rítmico

ground cloth N — = groundcloth

ground colour N — fondo m, primera capa f

ground control N — (Aer) control m desde tierra

ground crew N — (Aer) personal m de tierra

ground floor N — (Brit) planta f baja

ground-floor flat — (Brit) piso m or (LAm) departamento m de planta baja

- he got in on the ground floor

ground forces NPL — (Mil) fuerzas fpl de tierra

ground frost N — escarcha f

ground ivy N — hiedra f terrestre

ground level N — nivel m del suelo

ground plan N — plano m, planta f

ground pollution N — contaminación f del suelo

ground rent N — (esp Brit) alquiler m del terreno

ground rules NPL — reglas fpl básicas

we can't change the ground rules at this stage — a estas alturas no podemos cambiar las reglas

ground staff N — = ground crew

ground troops NPL — tropas fpl de tierra

ground wire N — (US) cable m de toma de tierra

Ground Zero N — (in New York) zona f cero

II [ɡraʊnd]
1.

PT
PP of grind
2.

ADJ [coffee etc] molido; [glass] deslustrado; (US) [meat] picado

3.

N
grounds [of coffee] poso msing, sedimento msing
4.

CPD

ground almonds NPL — almendras fpl molidas

ground beef N — (US) picadillo m

* * *

I [graʊnd]
noun

1) u (land, terrain) terreno m

a patch of ground — un área de terreno

to be on dangerous o slippery ground — pisar terreno peligroso

to be on safe o firm o solid ground — pisar terreno firme

to be sure of one's ground — saber* qué terreno se pisa

to change o shift one's ground — cambiar de postura

to fall on stony ground — caer* en saco roto

to gain/lose ground — ganar/perder* terreno

to stand/hold one's ground — ( in argument) mantenerse* firme, no ceder terreno; ( in battle) no ceder terreno

2) grounds pl ( premises) terreno m; ( gardens) jardines mpl, parque m

3) u ( surface of the earth) suelo m; ( soil) tierra f

the rail link runs below ground — el enlace ferroviario es subterráneo

as soon as we got above ground — en cuanto salimos a la superficie

to fall/drop to the ground — caer* al suelo

thin on the ground — (BrE colloq)

orders have been very thin on the ground recently — últimamente han escaseado mucho los pedidos or ha habido muy pocos pedidos

to break new o fresh ground — abrir* nuevos caminos

to cut the ground from under somebody/somebody's feet: his evidence cut the ground from under the prosecuting lawyer's feet su testimonio echó por tierra el argumento del fiscal; his sudden change of mind cut the ground from under me su inesperado cambio de opinión echó por tierra todos mis planes; to get off the ground \<\<plan/project\>\> llegar* a concretarse; \<\<talks\>\> empezar* a encaminarse; to get something off the ground \<\<project\>\> poner* algo en marcha; to go to ground (BrE) \<\<fugitive\>\> esconderse; ( lit) \<\<fox\>\> meterse en la madriguera; to prepare the ground for something preparar el terreno para algo; to run o work oneself into the ground: you're working yourself into the ground te estás dejando el pellejo en el trabajo (fam); to suit somebody down to the ground (colloq) \<\<arrangement\>\> venirle* de perlas a alguien (fam); \<\<hat\>\> quedarle que ni pintado a alguien (fam); to worship the ground somebody walks on besar la tierra que pisa alguien; (before n) < conditions> del terreno; <personnel, support> de tierra; ground frost — helada f ( con escarcha sobre el suelo)

4) u (matter, subject)

we covered a lot of ground in our discussions — tratamos muchos puntos en nuestras conversaciones

we keep going over the same ground — no hacemos más que volver sobre lo mismo

5) c ( outdoor site)

football ground — (BrE) campo m de fútbol, cancha f de fútbol (AmL)

recreation ground — parque m ( donde se practican deportes)

6) u (AmE Elec) tierra f

7) ( justification) (usu pl) motivo m

grounds for divorce — causal f de divorcio

on financial grounds — por motivos económicos, por razones económicas

on grounds of ill health — por motivos de salud

they refused to do it, on the grounds that... — se negaron a hacerlo, alegando or aduciendo que...

8) grounds pl ( dregs)

coffee grounds — posos mpl de café

II
1.

transitive verb

1) (usu pass)

a) ( base) \<\<argument/theory\>\> fundar, cimentar*

b) ( instruct)

he is well grounded in German — tiene una sólida base en alemán

2)

a) \<\<plane\>\> retirar del servicio

all flights are grounded on account of fog — debido a la niebla no despegará ningún vuelo

b) \<\<child/teenager\>\> (esp AmE colloq)

I can't go out tonight; I'm grounded — no puedo salir esta noche, estoy castigado or no me dejan

3) ( Naut) \<\<ship\>\> hacer* encallar

4) ( Sport) (in US football, rugby) \<\<ball\>\> poner* en tierra; ( in baseball) \<\<ball\>\> hacer* rodar

5) (AmE Elec) conectar a tierra

2.

vi ( Naut) encallar, varar

III

past & past p of grind I

IV

adjective <coffee/pepper> molido

ground beef — (AmE) carne f molida or (Esp, RPl) picada

English-spanish dictionary > ground
8 hill

[hil]
1) (noun a piece of high land, smaller than a mountain: We went for a walk in the hills yesterday.) bakke; høj

2) (a slope on a road: This car has difficulty going up steep hills.) bakke

•

- hillock
- hilly
- hillside
* * *
[hil]
1) (noun a piece of high land, smaller than a mountain: We went for a walk in the hills yesterday.) bakke; høj

2) (a slope on a road: This car has difficulty going up steep hills.) bakke

•

- hillock
- hilly
- hillside

English-Danish dictionary > hill
9 country

plural - countries; noun

1) (any of the nations of the world; the land occupied by a nation: Canada is a larger country than Spain.) país

2) (the people of a country: The whole country is in agreement with your views.) país, nación

3) ((usually with the) districts where there are fields, moors etc as opposed to towns and areas with many buildings: a quiet holiday in the country; (also adjective) country districts.) campo

4) (an area or stretch of land: hilly country.) región

•

- country dance
- countryman
- countryside

country n

1. país

how many countries have you visited? ¿cuántos países has visitado?

El plural de country se escribe countries

2. campo

do you prefer the town or the country? ¿prefieres la ciudad o el campo?

country

tr['kʌntrɪ]

noun

1 (pl countries) (state, nation) país nombre masculino; (people) pueblo; (native land) país nombre masculino, patria, tierra

2 (No pl) (rural area) campo

■ she lives in a very big house in the country vive en una casa muy grande en el campo

3 (No pl) (region, area of land) región nombre femenino, zona, territorio

■ this is lion country, be careful esta es zona de leones, ten cuidado

■ the wooded country in the north is cooler la zona boscosa del norte es más fresca

1 Also country music SMALLMUSIC/SMALL música country, country nombre masculino

adjective

1 (rural - life, lane) rural; (- house) de campo

\

SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALL

to fight for one's country luchar por la patria

to go to the country celebrar elecciones generales

country dance baile nombre masculino regional

country dancing los bailes nombre masculino plural regionales

country seat casa solariega

country ['kʌntri] adj

: campestre, rural

country n, pl - tries

1) nation: país m, nación f, patria f

country of origin: país de origen

love of one's country: amor a la patria

2) : campo m

they left the city for the country: se fueron de la ciudad al campo

country

adj.

• campesino, -a adj.

• campestre adj.

• de campo adj.

• país adj.

• rural adj.

• veguero, -a adj.

n.

• campo s.m.

• patria s.f.

• país s.m.

• terruño s.m.

• tierra s.f.

'kʌntri
noun (pl - tries)

1) c ( nation) país m; ( people) pueblo m; ( native land) patria f

2) u ( rural area)

the country — el campo; (before n) <life, lane> rural; < people> del campo; < cottage> de campo

3) u ( region) terreno m, territorio m

cattle-farming country — región f ganadera

4) u ( Mus) (música f) country m

['kʌntrɪ]
1. N

1) (=nation) país m ; (=people) pueblo m

to go to the country — (Brit) (Pol) convocar a elecciones generales

2) (=fatherland) patria f

to die for one's country — morir por la patria

love of country — amor a la patria

3) (no pl) (=countryside) campo m

we had to leave the road and go across country — tuvimos que dejar la carretera e ir a través del campo

in the country — en el campo

to live off the country — vivir de lo que produce la tierra

4) (no pl) (=terrain, land) terreno m, tierra f

this is good fishing country — esta es buena tierra para la pesca

unknown country — (also fig) terreno desconocido

mountainous country — región f montañosa

there is some lovely country further south — más al sur el paisaje es muy bonito

2.

CPD

country and western (music) N — música f country, música f ranchera (Mex)

country bumpkin N — pej patán m, paleto(-a) m / f

country club N — club m campestre

country cottage N — casita f (en el campo)

country cousin N — (fig) pueblerino(-a) m / f

country dance N — baile m regional

country dancing N — danza f folklórica

country dweller N — persona f que vive en el campo

country folk NPL — gente f del campo

country gentleman N — hacendado m

country house N — casa f de campo, quinta f ; (=farm) finca f (esp LAm), rancho m (Mex)

country lane N — camino m rural

country life N — vida f campestre or del campo

country mile * N —

- miss sth by a country mile

country music N — = country and western music

country of origin N — país m de origen

country park N — parque m

country people NPL — = country folk

country road N — camino m vecinal

country seat N — casa f solariega, hacienda f (LAm)

country singer N — cantante mf country

* * *
['kʌntri]
noun (pl - tries)

1) c ( nation) país m; ( people) pueblo m; ( native land) patria f

2) u ( rural area)

the country — el campo; (before n) <life, lane> rural; < people> del campo; < cottage> de campo

3) u ( region) terreno m, territorio m

cattle-farming country — región f ganadera

4) u ( Mus) (música f) country m

English-spanish dictionary > country
10 country

plural - countries; noun

1) (any of the nations of the world; the land occupied by a nation: Canada is a larger country than Spain.)

2) (the people of a country: The whole country is in agreement with your views.)

3) ((usually with the) districts where there are fields, moors etc as opposed to towns and areas with many buildings: a quiet holiday in the country; ( also adjective) country districts.)

4) (an area or stretch of land: hilly country.)

•

- country dance
- countryman
- countryside

areal
--------
flate
--------
land
--------
nasjon

I
subst. \/ˈkʌntrɪ\/

1) land, stat, rike

2) land, fedreland, hjemland, fosterland

3) egn, trakt, strøk, område, distrikt

4) landsbygd

• go into the country

dra ut på landet

5) lende, terreng (også militært)

• this is new country for me

dette er nytt terreng for meg

across country rett frem, gjennom terrenget, over stokk og stein

all the country hele landet, hele folket

appeal\/go to the country utskrive valg, utskrive nyvalg

in this country her i landet, her til lands her i bygda

open country åpent terreng, åpent lende, åpent land

unknown country ukjent område, ukjent terreng, terra incognita
II
adj. \/ˈkʌntrɪ\/

landlig, landsens, lands-, bonde-, bygde-

• we drove down a country road

vi kjørte bortover en bygdevei

English-Norwegian dictionary > country
11 country

plural - countries; noun

1) (any of the nations of the world; the land occupied by a nation: Canada is a larger country than Spain.) (þjóð)land

2) (the people of a country: The whole country is in agreement with your views.) landsmenn

3) ((usually with the) districts where there are fields, moors etc as opposed to towns and areas with many buildings: a quiet holiday in the country; ( also adjective) country districts.) sveit

4) (an area or stretch of land: hilly country.) land, svæði

•

- country dance
- countryman
- countryside

English-Icelandic dictionary > country
12 country

['kʌntrɪ] 1.
nome

1) (nation, people) paese m., nazione f.

to go to the country — BE pol. fare appello al paese, chiamare il paese alle urne

2) (native land) patria f.

the old country — la patria, il paese natale

3) (anche countryside) (out of town) campagna f.

across country — attraverso la campagna, per i campi

in the country — in campagna

4) (area) regione f., territorio m.

5) (anche country music) country m., musica f. country
2.
modificatore

1) [road, life] di campagna; [ scene] campestre

2) mus. (anche country and western) [music, singer] (di) country

••

it's a free country! — è un paese libero!

it's my line of country — è il mio campo

* * *

plural - countries; noun

1) (any of the nations of the world; the land occupied by a nation: Canada is a larger country than Spain.) paese

2) (the people of a country: The whole country is in agreement with your views.) paese

3) ((usually with the) districts where there are fields, moors etc as opposed to towns and areas with many buildings: a quiet holiday in the country; ( also adjective) country districts.) campagna; di campagna

4) (an area or stretch of land: hilly country.) regione

•

- country dance
- countryman
- countryside
* * *
['kʌntrɪ] 1.
nome

1) (nation, people) paese m., nazione f.

to go to the country — BE pol. fare appello al paese, chiamare il paese alle urne

2) (native land) patria f.

the old country — la patria, il paese natale

3) (anche countryside) (out of town) campagna f.

across country — attraverso la campagna, per i campi

in the country — in campagna

4) (area) regione f., territorio m.

5) (anche country music) country m., musica f. country
2.
modificatore

1) [road, life] di campagna; [ scene] campestre

2) mus. (anche country and western) [music, singer] (di) country

••

it's a free country! — è un paese libero!

it's my line of country — è il mio campo

English-Italian dictionary > country
13 country

['kʌntrɪ]
n

(state, population, native land) kraj m; ( rural area) wieś f; ( region) teren m

in the country — na wsi

mountainous country — górzysty teren

* * *

plural - countries; noun

1) (any of the nations of the world; the land occupied by a nation: Canada is a larger country than Spain.) kraj

2) (the people of a country: The whole country is in agreement with your views.) kraj

3) ((usually with the) districts where there are fields, moors etc as opposed to towns and areas with many buildings: a quiet holiday in the country; ( also adjective) country districts.) wieś

4) (an area or stretch of land: hilly country.) teren

•

- country dance
- countryman
- countryside

English-Polish dictionary > country
14 country

adj. lantlig
--------
n. land; område; område, trakt; landsbygd

* * *

plural - countries; noun

1) (any of the nations of the world; the land occupied by a nation: Canada is a larger country than Spain.)

2) (the people of a country: The whole country is in agreement with your views.)

3) ((usually with the) districts where there are fields, moors etc as opposed to towns and areas with many buildings: a quiet holiday in the country; ( also adjective) country districts.)

4) (an area or stretch of land: hilly country.)

•

- country dance
- countryman
- countryside

English-Swedish dictionary > country
15 country

1. n страна

member country — страна-член ; страна-участница

country code — код страны

Black Country — чёрная страна

country at large — вся страна

third country — третья страна

arab country — арабская страна

2. n население, народ страны

the country is opposed to war — вся страна против войны

to precipitate a country into war — ввергнуть страну в войну

to open up a country for trade — открыть страну для торговли

the manners and customs of a country — нравы и обычаи страны

much travelled part of the country — оживлённая часть страны

provisional capital of a country — временная столица страны

3. n избиратели

to go to the country — распустить парламент и назначить новые выборы

4. n родина, отечество

this country — наша страна, моё отечество

mother country — родина, отечество

love of country — любовь к родине, патриотизм

to fight for home and country — сражаться за родину

5. n тк. местность, территория

wooded country — лесистая местность

to spy the country — тщательно исследовать местность

rugged country — сильно пересечённая местность

normal country — среднепересечённая местность

bad tank country — танконедоступная местность

intersected country — пересеченная местность

6. n тк. деревня, сельская местность, провинция

in the country — в деревне, за городом; на даче

open country — открытая местность

close country — закрытая местность

hill country — холмистая местность

country people — сельское население

hilly country — холмистая местность

7. n область, сфера

this is unknown country to me — это неизвестная для меня область

8. n юр. присяжные заседатели; жюри присяжных заседателей

good country — присяжные

9. n спорт. бег по пересечённой местности

broken-back country — пересеченная местность

up-and-down country — холмистая местность

easy country — легкопроходимая местность

passable country — проходимая местность

broken country — пересеченная местность

10. n музыка «кантри»

11. a деревенский, сельский

fresh country air — свежий деревенский воздух

country speech — просторечие

country life — деревенский образ жизни

the country lanes — узкие сельские тропинки

country folk — сельское население, сельские жители

country store — сельская лавка; деревенский универмаг

the delights of country life — прелести сельской жизни

12. a отдалённый от центра, провинциальный

country town — провинциальный город

country press — провинциальная пресса

13. a относящийся к музыке «кантри»

country singer — исполнитель песен «кантри»

country music — музыка «кантри»

issuer country code — код страны эмитента

numeric country code — цифровой код страны

acquirer country code — код страны обслуживающего банка

Синонимический ряд:

1. describing persons (adj.) agrarian; agrestic; Arcadian; bucolic; campestral; countrified; describing land; describing persons; farming; homey; non-urban; out-country; outland; pastoral; provincial; rural; rustic

2. area (noun) area; land; terrain; territory

3. citizens (noun) citizens; inhabitants; people; populace

4. nation (noun) a people; fatherland; government; home; homeland; kingdom; mother country; motherland; nation; native land; polity; realm; soil; sovereign state; state

5. rural area (noun) back country; backwoods; countryside; farming district; farmland; outback; rural area; rural region; sparsely settled areas; the boondocks; the boonies

English-Russian base dictionary > country
16 hill

noun

1) Hügel, der; (higher) Berg, der

built on a hill — am Hang gebaut

be over the hill — (fig. coll.) auf dem absteigenden Ast sein (ugs.); (past the crisis) über den Berg sein (ugs.)

[as] old as the hills — (fig.) uralt; [Person] [so] alt wie Methusalem; see also academic.ru/79258/up">up 2. 1)

2) (heap) Hügel, der; (anthill, dunghill, molehill) Haufen, der

3) (sloping road) Steigung, die

* * *
[hil]
1) (noun a piece of high land, smaller than a mountain: We went for a walk in the hills yesterday.) die Anhöhe

2) (a slope on a road: This car has difficulty going up steep hills.) der Hügel

•

- hillock
- hilly
- hillside
* * *

hill

[hɪl]

n

1. (small mountain) Hügel m; (higher) Berg m

range of \hills Hügelkette f

on the top of a \hill [oben] auf einem Hügel

rolling \hills sanfte Hügel

▪ the \hills pl (higher areas of land) das Hügelland kein pl

2. (steep slope) Steigung f

a steep \hill eine starke Steigung

3.

▶ to be up \hill and down dale for sb BRIT ( dated) überall nach jdm suchen

▶ as old as the \hills steinalt

the jokes she tells are as old as the \hills ihre Witze haben so einen Bart fam

▶ to be over the \hill ( fam) mit einem Fuß im Grab stehen

▶ sth ain't worth [or doesn't amount to] a \hill of beans AM ( fam) etw ist keinen Pfifferling wert fam

* * *
[hɪl]
n

1) Hügel m; (higher) Berg m; (= incline) Hang m

the castle stands on a hill — das Schloss steht auf einem Berg

the houses on the hill beneath the castle —

these flats are built on a hill — diese Wohnungen sind am Hang or Berg gebaut

to park on a hill — am Berg parken

you hardly feel the hills in this car — in diesem Auto spürt man die Steigungen kaum

up hill and down dale — bergauf und bergab

as old as the hills — steinalt, uralt

that joke's as old as the hills — der Witz hat ja so einen langen Bart

to take to the hills — sich in die Berge flüchten

to be over the hill (fig inf) — seine beste Zeit or die besten Jahre hinter sich (dat) haben

2)

See:

→ ant hill, molehill etc

* * *

hill [hıl]

A s

1. Hügel m, Anhöhe f, kleiner Berg:

up the hill den Berg hinauf, bergauf;

up hill and down dale bergauf und bergab;

(as) old as the hills uralt, (Person auch) steinalt;

be over the hill umg

a) seine besten Jahre oder seine beste Zeit hinter sich haben,

b) besonders MED über den Berg sein;

go over the hill US umg

a) (aus dem Gefängnis) ausbrechen,

b) MIL sich unerlaubt von der Truppe entfernen,

c) ganz plötzlich oder unter mysteriösen Umständen verschwinden

2. (Erd)Haufen m:

hill of potatoes AGR gehäufelte Reihe von Kartoffeln

3. Skispringen: (Sprung-) Schanze f

B v/t auch hill up AGR Pflanzen häufeln

* * *

noun

1) Hügel, der; (higher) Berg, der

built on a hill — am Hang gebaut

be over the hill — (fig. coll.) auf dem absteigenden Ast sein (ugs.); (past the crisis) über den Berg sein (ugs.)

[as] old as the hills — (fig.) uralt; [Person] [so] alt wie Methusalem; see also up 2. 1)

2) (heap) Hügel, der; (anthill, dunghill, molehill) Haufen, der

3) (sloping road) Steigung, die

* * *

n.

Anhöhe -n f.

Hügel -n m.

English-german dictionary > hill
17 country

ország
* * *

plural - countries; noun

1) (any of the nations of the world; the land occupied by a nation: Canada is a larger country than Spain.) ország

2) (the people of a country: The whole country is in agreement with your views.) nép

3) ((usually with the) districts where there are fields, moors etc as opposed to towns and areas with many buildings: a quiet holiday in the country; ( also adjective) country districts.) vidék

4) (an area or stretch of land: hilly country.) táj

•

- country dance
- countryman
- countryside

English-Hungarian dictionary > country
18 country

plural - countries; noun

1) (any of the nations of the world; the land occupied by a nation: Canada is a larger country than Spain.) país

2) (the people of a country: The whole country is in agreement with your views.) país

3) ((usually with the) districts where there are fields, moors etc as opposed to towns and areas with many buildings: a quiet holiday in the country; ( also adjective) country districts.) campo

4) (an area or stretch of land: hilly country.) terreno

•

- country dance
- countryman
- countryside
* * *

coun.try

[k'∧ntri] n 1 país. 2 zona, região, território. 3 pátria, terra de um povo, país de origem. 4 povo, nação. 5 interior, campo, região rural. we live in the country / moramos no campo. he went (down) into the country / ele foi para o interior. • adj 1 rural. 2 rústico. a country’s own trade comércio ativo de um país. all over the country em todo o país. God’s own country Amer os Estados Unidos. in the country no campo, no interior, nas zonas rurais, na roça. in this country neste país, por aqui. mother country pátria. native country pátria. to appeal to the country chamar o povo às urnas.

English-Portuguese dictionary > country
19 country

adj. taşraya ait, kırsal, taşra, köy
————————
n. ülke, memleket; taşra, köy, diyar; sayfiye; arazi, toprak

* * *
ülke
* * *

plural - countries; noun

1) (any of the nations of the world; the land occupied by a nation: Canada is a larger country than Spain.) ülke

2) (the people of a country: The whole country is in agreement with your views.) halk

3) ((usually with the) districts where there are fields, moors etc as opposed to towns and areas with many buildings: a quiet holiday in the country; ( also adjective) country districts.) kır kesimi

4) (an area or stretch of land: hilly country.) kır

•

- country dance
- countryman
- countryside

English-Turkish dictionary > country
20 country

plural - countries; noun

1) (any of the nations of the world; the land occupied by a nation: Canada is a larger country than Spain.)

2) (the people of a country: The whole country is in agreement with your views.)

3) ((usually with the) districts where there are fields, moors etc as opposed to towns and areas with many buildings: a quiet holiday in the country; ( also adjective) country districts.)

4) (an area or stretch of land: hilly country.)

•

- country dance
- countryman
- countryside
* * *
I [kʌntri]
noun

dežela, domovina, pokrajina; podeželje, vas

figuratively področje; parliament British English to appeal to the country — razpustiti parlament; razpisati nove volitve; British English parliament raziti se

in this ( —ali our) country — pri nas

cross country — čez drn in strn

native country — domovina

old country — prejšnja domovina

right or wrong my country — domovini se ne smemo nikdar izneveriti

in the country — na deželi, na vasi

American God's own country — ZDA

foreign country — tujina

to go up country — iti v notranjost dežele

all over the country — povsod
II [kʌntri]
adjective

podeželski, pokrajinski; domovinski

country cousin humorously podeželan, ki je ves zgubljen v mestnem vrvežu

country gentleman — veleposestnik

country life — življenje na deželi

English-Slovenian dictionary > country

Страницы

См. также в других словарях:

Land of a Thousand Hills — may refer to:* Rwanda, because of its hilly topography. This is a literal translation of the French Pays des Mille Collines . * Land of a Thousand Hills (book), a book published by Rosamond Halsey Carr, describing her memories of life in Rwanda… … Wikipedia
AGRICULTURAL LAND-MANAGEMENT METHODS AND IMPLEMENTS IN ANCIENT EREẒ ISRAEL — Ereẓ Israel is a small country with a topographically fragmented territory, each geographical region having a distinctive character of its own. These regions include: the coastal plain, the lowlands, the hilly country, the inland valleys, the… … Encyclopedia of Judaism
Public Land Survey System — Seal of the BLM The Public Land Survey System (PLSS) is a method used in the United States to survey and identify land parcels, particularly for titles and deeds of rural, wild or undeveloped land. Its basic units of area are the township and… … Wikipedia
Altenburger Land — Infobox German district noregbez name=Altenburger Land state=Thuringia capital=Altenburg area=569 population=113,500 population as of=2001 density=199 carsign=ABG url= [http://www.altenburgerland.de altenburgerland.de] Altenburger Land is a… … Wikipedia
Weimarer Land — Infobox German district noregbez name=Weimarer Land state=Thuringia capital=Apolda area=803 population=90,262 population as of=2002 density=112 carsign=AP url=http://www.weimarer land.de Weimarer Land is a Kreis (district) in the east of… … Wikipedia
Thuli Parks and Wildlife Land — Infobox protected area | name = Thuli Parks and Wildlife Land iucn category = VI imagesize = 300px caption = Looking across the Shashe River into Thuli Safari Area, Zimbabwe locator x = locator y = location = Beitbridge (District) and Gwanda… … Wikipedia
Bergisches Land — ▪ region, Germany region, North Rhine Westphalia (North Rhine–Westphalia) Land (state), western Germany, along the east bank of the Rhine River, between the Sieg River south of Cologne and the Ruhr River near Duisburg, merging into the… … Universalium
Geography of Bulgaria — Bulgaria Continent Europe … Wikipedia
Kew Gardens, Queens — Kew Gardens is a neighborhood in central Queens bounded to the north and east by the Jackie Robinson Parkway (formerly Interborough Parkway),Queens Boulevard, also to the east by 127th Street, to the south by Hillside Avenue (added to ZIP code… … Wikipedia
Sula (novel) — Infobox Book | name = Sula title orig = translator = image caption = author = Toni Morrison cover artist = country = United States language = English series = genre = Novel publisher = Random House release date = November 1974 media type = Print… … Wikipedia
Paraíba — /par euh ee beuh/; Port. /pah rddah ee bah/, n. a state in E Brazil. 2,810,003; 21,760 sq. mi. (56,360 sq. km). Cap.: João Pessoa. * * * ▪ state, Brazil also called Parahyba or Parahyba do Norte estado (state) of northeastern Brazil.… … Universalium

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на все языки

(hilly land)

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на все языки

(hilly land)

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: